Legal notice

Commercial register
Name of the company: Kûrma Worldart, Maret
Number: CHE-348 557 892
Commercial register: VS – Sion


  • Denial
    The author reserves the right not to be responsible for the accuracy, the accuracy, the punctuality, the reliability and the exhaustiveness of the information.
    The claims in responsibility against the author because of damage to property either immaterial resulting from the access or from the use or from the non-use of the published information, from a misuse of the connection or from technical defects are excluded.
    All the offers are without commitment. The author expressly reserves the right to modify, to complete or to delete parts of pages or the entire offer without advance notice or to stop the publication temporarily or definitively.


  • Responsibility for the links
    The references and the links towards Web sites of third(third party) are outside our responsibility. Any responsibility for these Web sites is excluded. The access and the use of these sites are for the risks and the dangers of the user.


  • Copyrights
    The copyright and all other rights on the contents, the images, the photos or the other files on the site belong exclusively or the holders of rights specifically named. For the reproduction of any element, the written consent of the holders of copyright must be obtained in advance.


  • Politics of confidentiality
    According to the article 13 of the Swiss federal Constitution and to the regulations on the data protection of the federal government (data protection law, DSG), every person is entitled to the protection of its private life as well as to the protection against the excessive use of its personal data. We respect these conditions. The personal data will remain strictly confidential and will not be sold or not not transmitted in third parties.
    In close collaboration with our hosts, we try, as possible, hard to protect databases against any unauthorized access, loss, misuse or imitation.
    During the access to our web pages, the following data are stored in files newspapers: IP address, date, the hour, demand of the browser and general information transmitted on the resp operating system. browser. These data of use establish the base of statistical, anonymous evaluations, so that the trends can be identified, with whom we can improve our offers as a consequence.


  • Politics of confidentiality for the use of plug-ins Facebook ( Like-Button)
    On our pages of the plugins of the social network Facebook, on 1601 South California Avenue, Palo Alto, THAT 94304, the USA are integrated. Plugins Facebook can be recognized by the logo Facebook or “Like-Button” (” I like “) on our site. An overview of plugins Facebook can be found here: http: // / docs / plugins/.
    When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the server Facebook. Facebook receives the information that you visited our site with your IP address. If you click the button ” I like ” of Facebook when you are connected to your account Facebook, you can connect the contents of our pages to your profile Facebook. Consequently, Facebook can attribute the visit to our pages in your user’s account. We call remind that we, as supplier of pages, do not know about the contents of the transmitted data and about their use by Facebook. More information can be found in the politics of confidentiality Facebook in https: // / butt / privacy/
    If you do not wish that Facebook associates your visit with our pages with your user account Facebook, please disconnect from your user account Facebook.


  • Politics of confidentiality for the use of Twitter
    On our pages the functions of the service Twitter are included. These features are supplied by Twitter Inc., 795 Folsom St, Continuation 600, San Francisco, That 94107, the United States. By using Twitter and the function “Retweet”, the sites which you visit are connected to your account Twitter and shared with other users. Among other things, data such as the IP address, the type of browser, the visited domains, the visited pages, the mobile service providers, the identifiers of device and application and the terms of search are transmitted in Twitter.
    We underline that we as supplier of pages do not know about the contents of the transmitted data and about their use by Twitter. Because of the continuous update of the politics of confidentiality of Twitter, we indicate the last version on (http: // / privacy).
    You can modify your parameters of confidentiality on Twitter in the parameters of the account at the address http: // / account / settings. If you have questions, please contact


  • Politics of confidentiality for the use of Google Adsense
    This site uses AdSense Google, a service of integration of the advertisements of Google Inc. (“Google”). Google AdSense use “cookies”, text files stored in your computer and allowing to analyze the use of the site. Google AdSense also use Web beacons (invisible graphs). These Web beacons can be used to estimate information such as the traffic of the visitors on these pages.
    The information generated by cookies and Web beacons on the use of this Web site (including your IP address) and the delivery of advertising formats is passed on and stored by Google in waiters situated in the United States. This information can be shared by Google with the Google members. However, Google will not merge your IP address with other data which you stored.
    You can prevent the installation of cookies by configuring your browser software accordingly; however, know that in this case, you cannot maybe use all the features of this site. By using this site, you agree to the data processing concerning you by Google of the way and in the purposes described above.


  • Politics of confidentiality for the use of Google Analytics.
    This site uses Analytics Google, a service of analysis of web site supplied by Google Inc. (“Google”). Google Analytics use “cookies”, text files stored in your computer and which allow an analysis of the use of the Web site by you. The information generated by cookies concerning your use of this site is generally passed on(generally transmitted) to a server of Google in the United States and are stored there. However, if the anonymisation of the IP address is activated on this site, your IP address will beforehand be truncated by Google in the Member states of the European Union or the other parts in the agreement on the European Economic Area.
    It is that to exceptional cases that the complete IP address will be sent to a  server of Google in the United States and shortened in this place. Google will use this information to estimate your use of the Web site, to compile reports on the activity of the Web site for the operators of Web site and to supply other services connected to the activity of the Web site and to the use of Internet. Google can also transfer this information to third parties if the law requires it or if third parties process these data for Google. The IP address supplied by Google Analytics within the framework of Google Analytics will not be merged with other data of Google.
    You can prevent the installation of cookies by configuring your browser software as a consequence; however, know that in this case, you cannot maybe use all the features of this site. By using this site, you agree to the data processing concerning you by Google of the way and in the purposes described above.


  • Politics of confidentiality for the use of Google +1
    Use the Google+1 button to publish information all over the world. The Google+1 button will supply to you, as well as to the other users, a contents personalized by Google and by his members. Google+1 stores the information to which you attributed for a contents and information on the page which you consulted when you clicked. Your + 1 can appear next to the name and to the photo of your profile in the Google services, such as search results or in your Google profile, or somewhere else on Web sites and announcements on Web.
    Google registers information on your activity + 1 to improve the Google services for you and the others.
    To use the button Googles + 1, you need a visible public Google profile at the world level, the name of which at least is chosen as the profile. This name will be used in all the Google services. In certain cases, this name can also replace another name than you used during the sharing of contents via your Google account. The identity of your Google profile can be posted to the users who know your e-mail address or who have other information of identification from you.
    Besides the uses described above, the information which you supply will be used according to the applicable rules of confidentiality of Google (http: // / intl / fr / policies / privacy/). Google can publish statistics summarized on the activity 1 of the users or share these statistics with our users and partners, such as the publishers, the announcers or the affiliated Web sites.


  • Source
    This imprint was created on 08.11.2017 with the generator of imprint http: // / impressum-generator the Brunner Media AG company to Kriens. Brunner Medien AG to Kriens disclaims all liability.


  • Translation
    With Reverso Translation on 08.11.2017